인재정보 상세보기 :: 아이피이노어

아웃고잉 명세서 번역 및 특허청 OA 번역

	성명		이** (여,1980년생)

	전화번호

	핸드폰

	이메일

	홈페이지

	주소

현재상태	취업준비중
희망근무지역	서울 종로구
희망직종	번역사＞영어
희망근무형태	추후협의,시간선택제
희망급여	추후협의

- 대학(4년) 졸업

- 14년

	2004년 12월 ~ 2006년 01월	대************ \| 특허청 서류 번역
	2006년 02월 ~ 2008년 01월	이************ \| 특허청 서류 번역
	2008년 05월 ~ 2015년 04월	중**************** \| 특허청 서류 번역
	2015년 06월 ~ 2020년 01월	프*************** \| OA 및 아웃고잉 명세서 번역

상세경력

제 이름은 이은애 입니다. 2005년도에 숙명여자 대학교에서
영문학/경영학을 복수전공하였으며, 이를 기반으로 대륙국제특허
법률사무소에 입사하여 해외팀에서 인커밍 업무를 하면서, 특허청의 의견제출통지서를 한영 번역을 하였습니다. <o:p></o:p>

<o:p> </o:p>그리고, 이건주 특허법률사무소의 해외팀에 입사하였습니다. 2년동안, 전자,기계
분야의 특허 관련 문서 및 청구항/요약서등을 한영번역 하였습니다. <o:p> </o:p>

중앙특허법률 사무소에 번역팀에 입사하여, 7년동안, 화학, 전자, 반도체, 기계분야에서 의견제출통지서, 거절결정서, 보정각하통지서, 심결문 등의 특허청 서류를 한영번역 하였고, 프리랜서로 아웃고잉 명세서 번역도 같이 진행하였습니다.  <o:p></o:p>

이후, 개인 개인 사정으로 2015년 4월에 중앙특허법률사무소를 퇴사하였고, 그 이후에는 현재까지 프리랜스로  특허  OA  및 아웃고잉 명세서 번역을 하고 있습니다. <o:p> </o:p>

번역분야는 주로 기계/전자/반도체
입니다. <o:p> </o:p>

특허청 서류 번역을 15년동안해서 나름 노하우와 경력이
쌓여있다고 여겨 관련분야에 번역기회를 얻고자 귀사에 지원을 합니다. 한 건이라고 소중하게 꼼꼼하게 번역하여
납품하겠습니다.

저에게 기회를 주시면 정말 감사하겠습니다. <o:p></o:p>

최종수정일 : 2020년 01월 07일

본 정보는 개인이 등록한 이력서정보이며, 아이피이노어는(은) 기재된 내용에 대한 오류와 지연, 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대하여 책임을 지지 않습니다. 본 정보는 아이피이노어의 동의 없이 재배포할 수 없습니다. 개인정보가 담긴 이력서등을 불법 유출 및 배포하게 되면 법에 따라 책임을 지게 되니 양지하시기 바랍니다.